1 00:00:00,500 --> 00:00:03,500 Je hebt gekeken... 2 00:00:31,190 --> 00:00:35,061 SCHIP "HAMERSLEY", 01.35, NO�NA PATROUILLE, ARAFUR-ZEE 3 00:00:35,186 --> 00:00:39,224 De zee steeg 4,5 meter. 53 �vora, �eon wind. 4 00:00:39,349 --> 00:00:44,104 Geef ons meer revoluties, ardé. - Het is op zijn maximum. Hij kan het niet meer. 5 00:00:44,557 --> 00:00:48,713 Het ergste is voorbij. Over een uur wij zullen aan de andere kant zijn. 6 00:00:48,838 --> 00:00:52,383 Als ze ons niet terug naar binnen slepen. - We hebben een oproep voor hulp. 7 00:00:52,508 --> 00:00:55,508 Dit is Robsen1. We hebben hulp nodig. 8 00:00:56,188 --> 00:01:00,731 Dit zijn Matt en Simon Robsen. - Dit is het oorlogsschip "Hammersley". 9 00:01:00,878 --> 00:01:02,994 Herhaal de coördinaten. 10 00:01:03,313 --> 00:01:07,397 Ongeveer tien graden, 40 zuid, 1-3-1-10 oost. 11 00:01:07,748 --> 00:01:11,063 Tachtig mijl ten noorden, in het hart van de storm. 12 00:01:11,188 --> 00:01:14,436 Is er iemand beter positie? - Alleen wij. 13 00:01:14,561 --> 00:01:18,752 Glenelg keerde terug naar de haven. �ilders ligt 240 kilometer ten zuidwesten. 14 00:01:18,877 --> 00:01:22,942 De kustwacht vaart niet. - Robsen 1, laten we gaan. 15 00:01:23,067 --> 00:01:28,109 Navi, breng ons erheen. - We zijn 130 kilometer ten zuiden van je. 16 00:01:28,234 --> 00:01:32,955 Ro, laat ze naar de lijzijde gaan Barkley-eilanden. Cursus 3-5-5. 17 00:01:49,215 --> 00:01:52,076 06.10, OCHTENDPATROUEEL 18 00:01:53,493 --> 00:01:57,190 Robsen 1, Hamersley callt op VHF-kanaal 1-6. 19 00:02:03,379 --> 00:02:06,971 Ga wat slapen, Nav. - Dit was een lange nacht voor iedereen. 20 00:02:07,096 --> 00:02:10,429 Voor jou is het langer. Jij zat bij de eerste patrouille. 21 00:02:10,822 --> 00:02:14,739 Wat zijn de Robsens aan het doen? midden in Arafura? - Ze zijn op zoek naar koralen. 22 00:02:15,061 --> 00:02:18,811 De patholoog publiceert de gegevens over de dood van I Ti. 23 00:02:19,262 --> 00:02:22,512 Ik dacht van wel daarvoor in de haven zijn. 24 00:02:23,054 --> 00:02:26,940 De kustwacht heeft het gevonden een wrak in het water. - Ik zie iets. 25 00:02:27,065 --> 00:02:30,940 Rechtdoor. mens in de zee duizend meter hier vandaan. 26 00:02:31,065 --> 00:02:34,728 Vertraag beide motoren. - De kapitein spreekt. 27 00:02:34,883 --> 00:02:38,917 We zagen een man in de zee. Maak je klaar voor de redding. 28 00:02:39,042 --> 00:02:45,003 Roep een redder in nood op! Stop! - Is er enig teken van Simon? -Niet. 29 00:02:45,322 --> 00:02:48,822 Trek binnen! - Pauze! -Trek hem aan boord! 30 00:02:49,399 --> 00:02:51,499 Leg het neer. 31 00:02:52,639 --> 00:02:54,739 Houdt hij het vast? 32 00:02:56,769 --> 00:03:01,436 Lt. D�ef Ker�o, voormalig matroos van de Australische marine. 33 00:03:01,600 --> 00:03:04,012 Laat mij aan boord komen. 34 00:03:11,719 --> 00:03:14,722 MARINE PATROL 35 00:03:46,683 --> 00:03:50,847 GENADE, EER, MOED, INTEGRITEIT, LOYALITEIT 36 00:03:52,798 --> 00:03:54,925 Ik begrijp het. 37 00:03:56,197 --> 00:03:59,883 U had geluk, meneer Kerio. - Noem me Deef. 38 00:04:00,968 --> 00:04:03,757 Voormalig zeeman? - Navigator op Norman. 39 00:04:03,882 --> 00:04:05,998 WAPENS 40 00:04:06,239 --> 00:04:09,709 Op een oude mijnenveger? - Ja. In 2001 liet ik het anker vallen. 41 00:04:09,834 --> 00:04:13,834 Sindsdien exporteer ik naar Cairns. - Waar ging je heen na de storm? 42 00:04:13,959 --> 00:04:17,921 Ik kwam terug uit Dili. - Ik hoop dat je verzekerd bent. - Ik ook. 43 00:04:18,046 --> 00:04:21,546 Laten we het iemand in Cairns laten weten gaat het met je? - Nee. 44 00:04:22,159 --> 00:04:24,445 Ik heb daar niemand. - Goed. 45 00:04:25,836 --> 00:04:30,000 Net als u, kapitein Flynn. Getrouwd met de marine. 46 00:04:31,209 --> 00:04:34,053 Vind je mij leuk? - Ja. Machtige Mike Flynn. 47 00:04:34,847 --> 00:04:38,844 Ik zat op de academie enkele generaties na hem. 48 00:04:38,969 --> 00:04:41,130 Je hebt een sterke indruk gemaakt. 49 00:04:41,964 --> 00:04:46,036 Pardon. Kustwacht merkte de boot van Robsen op. 50 00:04:46,161 --> 00:04:50,071 Ze bereikten Barkley Island, maar ze verschijnen niet. - Bedankt. 51 00:04:50,196 --> 00:04:54,165 Deef Kerio, luitenant Kate McGregor, uitvoerend functionaris. 52 00:04:54,290 --> 00:04:58,360 Ik ben blij. - Het zal nog een tijdje duren bij ons. We hebben een noodgeval. 53 00:04:58,485 --> 00:05:00,709 Nav, koers naar Barclay Island. 54 00:05:00,834 --> 00:05:04,204 Ik zie het verschil tussen "Armidales" en "Frementle". 55 00:05:04,329 --> 00:05:06,490 Het is niet te vergelijken. 56 00:05:08,160 --> 00:05:11,926 Het ziet er onbeschadigd uit. - Niemand beantwoordt de oproep. 57 00:05:12,918 --> 00:05:16,835 Neem het boardingfeestje. Bekijk het eens. - Ik begrijp. 58 00:05:27,606 --> 00:05:29,847 Is er iemand? 59 00:05:37,199 --> 00:05:40,866 Tudedse, ga je gang. Pau�e, naar de commandobrug. 60 00:05:41,525 --> 00:05:43,686 Australische marine! 61 00:05:44,557 --> 00:05:46,718 Is er iemand? 62 00:05:51,639 --> 00:05:54,972 Buffer, is er iets? - Spookschip, bijv. 63 00:05:59,917 --> 00:06:02,017 Buff. 64 00:06:04,764 --> 00:06:07,927 Tudedse? - Ziet er ongerept uit. 65 00:06:10,041 --> 00:06:14,649 Kapitein. - Zeg, bijv. - Het schip lijkt verlaten te zijn, 66 00:06:14,805 --> 00:06:18,297 maar niet beschadigd. - En het anker? - Anker? 67 00:06:19,051 --> 00:06:21,127 Het anker wordt neergelaten. - Goed. 68 00:06:21,252 --> 00:06:25,202 Controleer of er iets is opgemerkt in het scheepslogboek. 69 00:06:25,327 --> 00:06:27,534 Exo! - Ik begrijp. Wat was het? 70 00:06:32,965 --> 00:06:36,997 We hebben een grote voorraad wapens gevonden op de commandobrug. 71 00:06:37,122 --> 00:06:42,606 Herhaal, bijv. -Twee "Tejers", twee "hecklers" en een geleide raket. 72 00:06:42,881 --> 00:06:47,548 Ik herhaal, een geleide raket. - Dit is zwaar wapentuig. 73 00:06:47,963 --> 00:06:51,660 Maak bijvoorbeeld een lijst met wapens en serienummers. 74 00:06:51,889 --> 00:06:55,953 Plaats een bewaker op het schip en organiseer een zoektocht op het eiland. 75 00:06:56,078 --> 00:07:00,668 De Robsens liggen misschien aan de kust. Ik zal een andere boot sturen. - Ik begrijp. 76 00:07:00,793 --> 00:07:03,543 Waarom is het aan de Robsens? dit nodig? 77 00:07:05,028 --> 00:07:09,427 Een groot pakhuis met wapens. - Heb je de serienummers opgeschreven? 78 00:07:09,552 --> 00:07:14,194 Wij versturen ze nu. - Matt en Simon Robsen. 79 00:07:14,436 --> 00:07:18,148 Ze hadden een groot bedrijf met koralen en aquaria. 80 00:07:18,273 --> 00:07:21,114 Er was een incident met duikers. - Ja. 81 00:07:21,239 --> 00:07:25,785 Acht stierven, incl Dochter van Holliday, onze technicus. 82 00:07:25,910 --> 00:07:29,148 Het is moeilijk te geloven dat ze wapens hanteren. 83 00:07:29,273 --> 00:07:33,653 Serienummers komen eraan. Ik zal ze controleren en contact met u opnemen. 84 00:07:36,609 --> 00:07:39,866 Laat mij op de brug stappen. - Alsjeblieft, baas. 85 00:07:39,991 --> 00:07:42,895 En noem mij Mike. D�ef Ker�o, voormalig matroos. 86 00:07:43,020 --> 00:07:47,235 Hoofdingenieur Andy Thorpe, radio-operator Robert Dixon. 87 00:07:47,360 --> 00:07:51,308 Noem mij ‘ard’. Leuk om te hebben van een voormalig matroos aan boord. 88 00:07:51,433 --> 00:07:54,721 Charlie 8-2, hier röntgenfoto 8-2. - Zeg, bijv. 89 00:07:56,989 --> 00:08:00,489 Een vrouwelijke leidinggevende? -Dat. En vrouwelijke navigator. 90 00:08:02,309 --> 00:08:06,392 In mijn tijd bestond zoiets niet. Je hebt tenminste een kookboek. 91 00:08:08,553 --> 00:08:13,161 Goed, bijv. Houd mij op de hoogte. - Bent u op zoek naar vermiste burgers? 92 00:08:13,518 --> 00:08:17,185 Dat. En dat hoort bij het werk. Onze activiteiten zijn divers. 93 00:08:17,517 --> 00:08:21,507 Dat. Dat is het probleem van de kapitein. Hij blijft op de brug en geeft opdracht 94 00:08:21,632 --> 00:08:27,639 terwijl de anderen zich vermaken. -Gelukkig heb ik een uitzonderlijke bemanning. 95 00:08:28,310 --> 00:08:31,822 Ze zijn blij met wat ze hebben een kapitein van jouw kaliber. 96 00:08:31,947 --> 00:08:35,183 Ik denk op de academie ze praten nog steeds over hem. 97 00:08:35,308 --> 00:08:39,428 Het zal door het kussen komen die ik op de admiraal heb geplant. 98 00:08:39,553 --> 00:08:41,653 Dat heb je niet gehoord. 99 00:08:42,869 --> 00:08:46,919 Is er iets, Tudeds? -Niet. Laten we naar het westen gaan. 100 00:08:47,075 --> 00:08:49,908 Het weiland voor ons is onbegaanbaar. 101 00:08:51,592 --> 00:08:54,766 Ze hebben bijvoorbeeld iets hierheen gesleept. 102 00:08:57,227 --> 00:09:01,144 Laten we uitbreiden. Er zijn veel wapens. Wees alert. 103 00:09:11,795 --> 00:09:13,911 Buff! Ex! - Wij zijn hier. 104 00:09:34,830 --> 00:09:38,428 Ze zijn allebei prima. Ze zijn een beetje uitgedroogd en geschud, 105 00:09:38,553 --> 00:09:40,886 maar ze zijn prima. - Oké. Bedankt. 106 00:09:41,748 --> 00:09:43,875 Je hebt ze gevonden. 107 00:09:44,959 --> 00:09:47,542 Heb je wat geslapen? - Nee. 108 00:09:52,520 --> 00:09:56,286 Bijvoorbeeld... - Hallo. - Je moet een navigator zijn. -Dat. 109 00:09:57,190 --> 00:09:59,363 D�ef Ker�o. -Niki Katano. 110 00:10:00,798 --> 00:10:04,234 Ik had je 'binnen' en dezelfde capaciteiten. -Dat. 111 00:10:04,393 --> 00:10:06,554 �ard� heeft me over jou verteld. 112 00:10:09,599 --> 00:10:14,328 Meneer en mevrouw Robsen, wat Is er iets met je gebeurd nadat je om hulp hebt gebeld? 113 00:10:14,453 --> 00:10:18,466 Ik vond onderdak vlakbij het eiland. - De radio is kapot. 114 00:10:18,591 --> 00:10:22,034 Wij gingen naar de top om een telefoonsignaal op te vangen. 115 00:10:22,159 --> 00:10:26,230 Toen werd je aangevallen? - Een kerel Hij hield ons onder schot en bond ons vast. 116 00:10:26,355 --> 00:10:30,108 Je weet niet wie hij is en waar kwamen de wapens op uw schip vandaan? 117 00:10:30,233 --> 00:10:33,233 Hij nam de sleutels van het schip mee. Dat is alles wat ik weet. 118 00:10:37,081 --> 00:10:42,748 Het lijkt erop dat hij de boot van de Robsens wilde, waarschijnlijk wapens vervoeren. 119 00:10:42,873 --> 00:10:48,513 De serienummers komen overeen militaire wapens gestolen in Darwin 120 00:10:48,670 --> 00:10:51,715 6 maanden geleden. - Is dat een militair wapen? 121 00:10:51,840 --> 00:10:56,439 De FBI is op zoek naar een voormalige officier specialiste Jane Davis. 122 00:10:56,564 --> 00:11:00,438 Hij was munitietechnicus voordat hij eruit werd gezet. 123 00:11:00,563 --> 00:11:03,146 We hebben hem tenminste terug. - Niet allemaal. 124 00:11:03,409 --> 00:11:06,956 Davis heeft genoeg gestolen een kleiner leger bewapenen, 125 00:11:07,081 --> 00:11:09,636 een groep rebellen of terroristen. 126 00:11:09,761 --> 00:11:12,730 Mike, ik wil het persoonlijk maken een onderzoek uitvoeren. 127 00:11:16,970 --> 00:11:19,303 Wat moeten we doen met de Robsens? 128 00:11:19,919 --> 00:11:23,158 Ze kunnen blijven totdat de situatie opgehelderd is. 129 00:11:23,283 --> 00:11:27,601 Er zullen twee bewakers bij hen zijn schip, maar terwijl de tyfoon woedt, 130 00:11:27,726 --> 00:11:32,059 niemand zal proberen het in te nemen. - Ik zal de bestelling doorsturen. 131 00:11:35,999 --> 00:11:40,894 Ze waren nodig op "Frimentl". drie matrozen om de boot te water te laten. 132 00:11:41,019 --> 00:11:44,858 Nu zijn twee vingers voldoende. Of een duim. 133 00:12:04,082 --> 00:12:08,967 Luisteren. Als Davis op het eiland is, het zal niet gemakkelijk zijn om het wapen op te geven. 134 00:12:09,092 --> 00:12:12,564 Hoe zit het met de FBI? - Het komt morgenochtend aan. 135 00:12:12,689 --> 00:12:16,689 Teams van twee. Hallo, na mij. Laten we naar het oosten gaan. 136 00:12:17,081 --> 00:12:21,245 Bafer en Pauk, westelijke flank. - En ik? 137 00:12:21,689 --> 00:12:26,689 Blijf bij de boot. Davis is weg vervoer. Ik wil hem niet helpen. 138 00:12:27,403 --> 00:12:30,133 Bescherm elkaars ruggen. Laten we gaan. 139 00:12:38,123 --> 00:12:42,241 Twee dieselmotoren met 16 kleppen vermogen 2300 kilowatt, 140 00:12:42,439 --> 00:12:46,136 twee propellers laten draaien via "ZF"-transmissie. 141 00:12:46,327 --> 00:12:51,412 Ze verplaatsen 2700 ton staal met een snelheid van 25 km/uur. - Indrukwekkend. 142 00:12:51,639 --> 00:12:55,689 Ik weet. - Wat is het ontwerp? -Ongeveer 2,4 meter. 143 00:12:56,051 --> 00:12:59,792 Bereik? - Drieduizend mijl met een snelheid van 12 vors. 144 00:12:59,917 --> 00:13:03,753 Dat is 25 procent meer dan ‘Frementle’. - Veroorzaakt dit problemen? 145 00:13:03,878 --> 00:13:08,516 Waar is mijn vriendin? was dit niet veeleisend en mooi. 146 00:13:08,641 --> 00:13:12,168 Wat is dit op de monitor? -Tijdelijke huisvesting. 147 00:13:12,330 --> 00:13:18,080 We gebruiken het voor buitenlandse vissers of zo een geïmproviseerd ziekenhuis. En hier... 148 00:13:20,404 --> 00:13:24,329 Eén witte koffie. - Dank je... - Nikki. 149 00:13:26,326 --> 00:13:29,743 Dat is wat we nodig hebben na dit alles. 150 00:13:30,803 --> 00:13:34,842 Ik was verbaasd toen ik het hoorde dat je op zee bent, 151 00:13:35,129 --> 00:13:38,835 en niet met de ondervrager als gevolg van het overlijden van bemanningsleden. 152 00:13:38,960 --> 00:13:42,198 Daar gingen we heen toen we in een storm terechtkwamen. 153 00:13:42,323 --> 00:13:46,514 We hebben vorige week bewijsmateriaal ingediend. - Alsjeblieft? Het spijt me... 154 00:13:46,639 --> 00:13:50,575 Wat denk je dat er is gebeurd? - We weten het niet zeker. 155 00:13:50,719 --> 00:13:55,395 Ik denk dat er een probleem is met zuurstof. - Acht duikers. 156 00:13:55,520 --> 00:13:59,809 Alle acht. -Als de zuurstof niet zuiver is, het gebeurt snel. 157 00:13:59,975 --> 00:14:05,538 Het betekent dat ze de procedure niet hebben gerespecteerd. -Helaas haasten mensen zich. 158 00:14:05,682 --> 00:14:11,086 Wij zijn ook verward en gefrustreerd. We zijn collega’s en vrienden kwijtgeraakt. 159 00:14:11,364 --> 00:14:14,322 Wij horen dat u ook een collega bent kwijtgeraakt. 160 00:14:15,611 --> 00:14:20,856 Ja, hij was mijn verloofde. D�o� vakantie. We noemden hem I Ti. 161 00:14:21,972 --> 00:14:26,170 Dat wist ik niet, Nikki. - Hij heeft mij onlangs ten huwelijk gevraagd. 162 00:14:28,404 --> 00:14:32,041 We zouden gaan trouwen. -D�o� was een geweldige kerel. 163 00:14:32,166 --> 00:14:35,287 We vonden hem allebei leuk. - Het spijt ons echt. 164 00:14:35,412 --> 00:14:38,973 Nav, kom naar de commandobrug. - Mijn excuses. 165 00:14:41,055 --> 00:14:46,604 Richt het wapen op het doel, druk op knop en de "tyfoon" zal het overgieten 166 00:14:46,743 --> 00:14:51,793 met 50 schoten per minuut. - De oude "bofors" ziet er nu grappig uit. 167 00:14:54,006 --> 00:14:56,736 Is er iets? - Nee, baas. 168 00:14:57,127 --> 00:15:01,973 We naderen het meest westelijke deel van het eiland. - Ga noordwaarts langs de kust. 169 00:15:02,136 --> 00:15:06,553 We ontmoeten elkaar op het strand i hergroeperen. - Receptie. Klaar. 170 00:15:07,036 --> 00:15:10,906 Röntgenfoto 8-2, kapitein. - Hier röntgenfoto 8-2. Zeg het. 171 00:15:11,031 --> 00:15:16,364 We hebben versterkingen nodig het veld gelopen. Red nog een team. 172 00:15:55,744 --> 00:16:01,910 Buffer hier. We volgen het gezicht dat naar toe gaat naar het noordoosten. Wees stand-by. 173 00:16:04,268 --> 00:16:07,465 Receptie. Laten we gaan. 174 00:16:14,956 --> 00:16:18,357 Buffer, ik hoor geweervuur. - Daar, meneer. 175 00:16:18,511 --> 00:16:21,810 De man opende het vuur op ons. - Laten we gaan. 176 00:16:38,314 --> 00:16:42,227 Ik denk dat ik het heb geraakt. - Haal het eruit, Buffer. 177 00:16:42,495 --> 00:16:46,750 Ik denk dat hij gevallen is. Receptie. 178 00:17:02,205 --> 00:17:04,571 Voorzichtig, Buff. 179 00:17:07,050 --> 00:17:12,454 Het bloedt niet. Ik weet het zeker dat ik hem sloeg. - Hij heeft een vest. 180 00:17:12,611 --> 00:17:15,774 Hij moet door een klap zijn omgevallen. 181 00:17:17,925 --> 00:17:21,133 Handen omhoog! 182 00:17:26,659 --> 00:17:32,033 Is alles onder controle? -Vals alarm. Kevlar. 183 00:17:34,533 --> 00:17:39,866 Mr Davis, we hebben het onderdeel gevonden gestolen wapen. Waar is de rest? 184 00:17:41,528 --> 00:17:45,692 Antwoord! - Jij en Svejn brengen hem naar het schip. 185 00:17:46,546 --> 00:17:49,595 Pauk en ik gaan op zoek naar wapens. 186 00:17:55,154 --> 00:17:58,999 gaat het met je? -Dat. 187 00:18:00,547 --> 00:18:02,993 Laten we gaan. 188 00:18:09,587 --> 00:18:13,079 Breng hem naar de kantine. Laat ze het patchen. 189 00:18:16,151 --> 00:18:21,032 Ik zou mijn oudere broer niet willen zien. - Luitenant! - Ja, meneer Robsen? 190 00:18:21,186 --> 00:18:23,871 Dat is niet de man die ons heeft aangevallen. 191 00:18:24,352 --> 00:18:28,231 Ik heb al heel lang niet meer iemand neergeschoten. - Je hebt het goed gedaan. 192 00:18:29,627 --> 00:18:35,377 Het was gerechtvaardigde zelfverdediging, Dat zal ook in uw rapport te zien zijn. 193 00:18:36,267 --> 00:18:38,394 baas? 194 00:18:42,826 --> 00:18:47,227 Het lijkt erop dat we de lading hebben gevonden. -�arli 8-2, hier röntgenfoto 8-2. 195 00:18:47,352 --> 00:18:53,678 Zeg het. - De man die ze meebrachten Buffer en Swain vielen de Robsens niet aan. 196 00:18:53,985 --> 00:18:57,796 Er zijn er vast nog meer op het eiland... - Beter niet! 197 00:19:00,195 --> 00:19:02,641 Heb je mij gehoord? 198 00:19:04,030 --> 00:19:06,510 Leg je wapen neer, Spin. 199 00:19:08,789 --> 00:19:11,553 Dit is röntgenfoto 8-2. Receptie? 200 00:19:12,756 --> 00:19:15,783 Charlie 8-2, dit is röntgenfoto 8-2. Neem contact op. 201 00:19:15,908 --> 00:19:18,957 Wie is Davis? - Ik, kapitein. 202 00:19:22,789 --> 00:19:27,317 De marine en de FBI zullen dat binnenkort doen dit eiland onder water zetten. 203 00:19:27,510 --> 00:19:31,351 Je kunt jezelf beter nu aangeven en bespaar ons alle moeite. 204 00:19:31,476 --> 00:19:34,991 Ik hou van problemen. - Kapitein, bel mij. 205 00:19:35,186 --> 00:19:39,077 En je hebt verschillende kratten gevonden vol problemen. 206 00:19:40,309 --> 00:19:43,836 Kapitein, ontvangst. - Probleem met de radioverbinding? 207 00:19:44,030 --> 00:19:48,030 De radio's zijn prima. Tudeds heeft ze onderhouden. 208 00:19:48,669 --> 00:19:53,222 Hij spreekt niet. Het is alsof hij in de war is. - Heb je bamboe onder zijn nagels geplakt? 209 00:19:53,347 --> 00:19:56,595 Alsjeblieft? - Het is een vraag nationale veiligheid. 210 00:19:56,720 --> 00:20:01,387 Het helpt niet. Svejn, neem Buffer en nog twee terug naar het eiland. 211 00:20:01,512 --> 00:20:06,006 Vind ze. Wij zullen communiceren via gecodeerde frequentie. 212 00:20:06,148 --> 00:20:10,152 Probeer ze te bemachtigen. Ik zal het hoofdtabblad informeren. 213 00:20:12,549 --> 00:20:17,430 Je kunt niet met kratten rijden van het eiland. Daarom heb je een boot nodig. 214 00:20:17,670 --> 00:20:22,186 Hier Romeo 8-2. Receptie? - Je hebt geen idee. 215 00:20:23,308 --> 00:20:27,870 Kleine verandering van plan. Doorgaan. -Kom op! 216 00:20:32,545 --> 00:20:37,869 Waar gaan we heen? - Je zult het ontdekken als we daar aankomen. Beweging! 217 00:20:38,145 --> 00:20:43,947 Ik begrijp het, luitenant. Bedankt. Maar De FBI kan pas morgen arriveren. 218 00:20:44,905 --> 00:20:51,151 Hoe gevaarlijk is dat Davis? - Stel dat hij erg gevaarlijk is. 219 00:20:51,416 --> 00:20:56,249 Nu is het allemaal aan jou. Laat het me weten als u problemen heeft. - Ik begrijp. 220 00:21:02,786 --> 00:21:06,756 Luitenant? Kate, klopt dat? 221 00:21:07,115 --> 00:21:10,906 Hoe gaat het, meneer Kerio? - Niets. Ze verspreidden zich allemaal. 222 00:21:11,031 --> 00:21:14,870 Er gebeurt iets. - We hebben een probleem op Barclay Island. 223 00:21:14,995 --> 00:21:18,999 Dat Davis ex-militair is? -Dat. Hoe weet je dat? 224 00:21:19,194 --> 00:21:24,140 Zeelieden praten de hele tijd. Dat weet je. Je hebt lang genoeg bij de marine gezeten. 225 00:21:24,265 --> 00:21:28,952 Wij denken dat hij gevangen heeft genomen commandant en onderofficier. -Echt? 226 00:21:29,358 --> 00:21:32,939 Breng mij daarheen. -Alsjeblieft? - Ik zat bij de marine. 227 00:21:33,064 --> 00:21:37,246 Ik heb meer ervaring met close-combat van iedereen die je kent. 228 00:21:37,371 --> 00:21:42,260 Dan weet je dat ik het niet kan goedkeuren. - Dat hoeft niet. Ik ga alleen. 229 00:21:42,385 --> 00:21:46,704 Ik mag niet bewapenen en dreigen civiel. - Ik kan voor mezelf zorgen. 230 00:21:46,829 --> 00:21:50,959 Ik geloof. - Flynn heeft geen monopolie boven heldendom. 231 00:21:52,308 --> 00:21:55,620 Als hij zich liet overwinnen voormalige vuilnisman, 232 00:21:55,745 --> 00:21:59,476 Toen overschatte iedereen hem. Inclusief jij. 233 00:21:59,714 --> 00:22:02,956 Pardon, ik heb werk te doen. - Ik begrijp. 234 00:22:05,705 --> 00:22:10,916 Aan wie wil je dit verkopen? Oost-Timor? Nieuw-Guinea? 235 00:22:11,069 --> 00:22:16,200 Fiji? - Wil je dat hij het koopt? - De meeste wapens hebben een serienummer. 236 00:22:17,069 --> 00:22:21,502 Jij draagt de verantwoordelijkheid voor misdaden wat zal veroorzaken. 237 00:22:21,627 --> 00:22:25,831 Je profiteert van geweld en ellende. Dit bestaat dankzij jou 238 00:22:25,956 --> 00:22:30,862 de zogenaamde "verdedigingstroepen". - Jij was lid van die strijdkrachten. 239 00:22:30,987 --> 00:22:34,832 Ik ben niet meer. Ik heb het al heel lang niet meer gedaan beroepsmilitair. 240 00:22:35,317 --> 00:22:40,675 Dat klopt. Je wordt uit het leger gezet. - Zwijg en ga verder. 241 00:22:45,747 --> 00:22:49,912 Ik kan het niet. Ik moet rusten. - Ik zei dat we door moesten gaan. 242 00:22:50,037 --> 00:22:52,164 Ik kan het niet. 243 00:22:59,828 --> 00:23:02,069 Ga naar het strand. 244 00:23:09,199 --> 00:23:12,635 Als het weer valt, vermoorden ze je als een hond. 245 00:23:13,757 --> 00:23:16,442 Blijf doorgaan, meiden! 246 00:23:19,273 --> 00:23:21,559 Eén, twee, drie... 247 00:23:36,269 --> 00:23:39,955 Een van ons. - Ze moeten daar een wapen hebben gevonden. 248 00:23:41,269 --> 00:23:45,956 Dit is Buffer. Wij denken van wel de commandant en Pauk waren hier. 249 00:23:46,515 --> 00:23:50,865 We hebben de radio en het spingeweer gevonden. Er is geen teken van een wapen. 250 00:23:50,990 --> 00:23:55,438 Ga naar het hoogste punt van het eiland en observeren. - Ik begrijp. 251 00:23:56,028 --> 00:23:59,900 Bom, jij gaat met mij mee. - Tudedse, laten we de hoofdweg nemen. 252 00:24:00,025 --> 00:24:04,358 Open je vier ogen. Misschien heeft de baas iets anders bedacht. 253 00:24:07,347 --> 00:24:11,306 Is dit uw vervoer? Hoe ver ga je ermee? 254 00:24:11,513 --> 00:24:15,791 Ver genoeg. Genoeg van lui zijn. Laad op! 255 00:24:16,308 --> 00:24:18,833 Eén, twee, drie. 256 00:24:29,550 --> 00:24:32,951 Groeten! Gloeit en vervaagt. 257 00:24:37,948 --> 00:24:40,189 Laten we gaan! 258 00:24:53,348 --> 00:24:56,945 We zien bijvoorbeeld de kapitein en de spin op het noordelijke strand. 259 00:24:57,070 --> 00:25:00,141 Er zijn twee mannen bij hen. Ze hebben een hovercraft. 260 00:25:00,266 --> 00:25:04,845 Ze laden wapens op hem. - Ik stuur een boot naar het noordelijke strand 261 00:25:04,970 --> 00:25:07,553 om ze te onderscheppen. Buffer, waar ben je? 262 00:25:07,788 --> 00:25:11,788 De bombardier en ik gingen op pad naar de boot. - Schiet op. 263 00:25:12,270 --> 00:25:14,370 Laten we gaan. 264 00:25:16,553 --> 00:25:18,669 wat nu? 265 00:25:19,112 --> 00:25:22,695 We lopen een stukje langs het strand. - Ik zet dit aan. 266 00:25:25,112 --> 00:25:29,970 Laat ze dat niet doen. - Je hebt er niet goed over nagedacht. 267 00:25:30,472 --> 00:25:35,637 Het is genoeg. Op je knieën. - Hoeveel Hoe ver ga jij in een hovercraft? 268 00:25:36,514 --> 00:25:40,514 Je zult niet aan onze patrouilles ontsnappen. - Ik zei: op je knieën! 269 00:25:43,194 --> 00:25:46,515 Wij zijn momenteel het enige bezit dat je hebt. 270 00:25:46,640 --> 00:25:49,557 Het is jouw schip aan de andere kant van het eiland. 271 00:25:49,750 --> 00:25:53,167 Als ze uw medicijn vinden, wij zullen ver weg zijn. 272 00:25:53,831 --> 00:25:55,992 Australische marine! 273 00:25:57,468 --> 00:25:59,868 Laat het wapen vallen! 274 00:26:04,830 --> 00:26:08,080 Australische marine! Ga uit het voertuig! 275 00:26:12,310 --> 00:26:14,426 Stop of ik schiet! - Niet schieten. 276 00:26:16,948 --> 00:26:20,069 Schiet niet op de hovercraft. Het zit vol explosieven. 277 00:26:20,194 --> 00:26:22,674 gaat het met je? - Laten we gaan. 278 00:26:33,309 --> 00:26:36,995 Breng ons van de zijkant. Australische marine! 279 00:26:37,150 --> 00:26:40,233 Zet de motor uit. 280 00:26:40,630 --> 00:26:44,346 Buffer, ga naar de rechterkant, wij gaan naar links. 281 00:26:44,471 --> 00:26:46,678 Harvey, voor hem. 282 00:26:48,426 --> 00:26:51,926 Wij bevinden ons aan de rechterkant. - Hoe dan ook, het is hetzelfde! 283 00:26:52,520 --> 00:26:55,637 Davis, stop het schip! 284 00:26:58,197 --> 00:27:00,757 Stop het schip! 285 00:27:06,391 --> 00:27:09,264 Man in de zee, Ex! De baas viel in het water. 286 00:27:09,389 --> 00:27:11,562 Stop het schip! 287 00:27:12,789 --> 00:27:15,474 Handen omhoog! - Spin, wat is er aan de hand? 288 00:27:15,799 --> 00:27:19,132 De baas ligt bijvoorbeeld in het water. - Bijvoorbeeld, we hebben hem eruit gehaald. 289 00:27:19,313 --> 00:27:21,440 De kapitein is bij ons. 290 00:27:22,751 --> 00:27:24,924 Geef me je hand, baas. 291 00:27:27,148 --> 00:27:30,648 Ik begrijp het, Buffer. Tot ziens bij "Hammersley". 292 00:27:31,995 --> 00:27:34,122 Goed gedaan, baas. 293 00:27:37,706 --> 00:27:41,392 gaat het goed met je? Ik ben een beetje alleen nat, maar het gaat goed met mij. 294 00:27:43,162 --> 00:27:45,278 Altijd een held, toch? 295 00:27:46,591 --> 00:27:50,224 Mijnheer Robsen, herken je er een? 296 00:27:50,349 --> 00:27:52,556 Ja, dat is hem. -Hij? -Dat. 297 00:27:53,955 --> 00:27:59,038 Buffer, �ard�e, hou ze allebei stil, samen met hun collega. 298 00:28:00,709 --> 00:28:05,376 De federale politie komt morgenochtend om je naar de gevangenis te brengen. 299 00:28:07,277 --> 00:28:11,024 Kapitein, kunnen we nu? om ons eigen schip te krijgen? 300 00:28:11,149 --> 00:28:15,816 Zeker. Tudeds en Svein zullen dat wel doen om je mee te nemen en de wapens te verwijderen. 301 00:28:16,269 --> 00:28:20,264 U zult een verklaring moeten afleggen bij de politie wanneer u terugkeert naar de haven. 302 00:28:20,389 --> 00:28:24,556 Zeker. Bedankt voor je hulp. - Het was een genoegen. 303 00:28:26,924 --> 00:28:30,866 Svejne, zorg voor wapens op het strand met andere kratten. 304 00:28:30,991 --> 00:28:34,241 We zullen 's nachts een bewaker plaatsen. - Ik begrijp. 305 00:28:34,590 --> 00:28:38,913 Nikki, ik zal aan je denken. - Bedankt. 306 00:28:40,195 --> 00:28:42,720 Veel succes met het onderzoek. - Bedankt. 307 00:28:52,425 --> 00:28:54,552 Ja graag, bijv. 308 00:28:56,310 --> 00:29:00,512 Ik heb een kijkschema gemaakt. - Heb jij Pauka ook ingeschreven? 309 00:29:00,637 --> 00:29:04,821 Nee. - Goed. Hij zal gelukkig zijn als hij dat wapen nooit meer ziet. 310 00:29:04,946 --> 00:29:07,946 D�ef Ker�o. Hoe goed kent hij hem�? 311 00:29:08,276 --> 00:29:10,707 Nooit eerder Ik heb elkaar niet ontmoet. Waarom? 312 00:29:10,832 --> 00:29:15,261 Het lijkt erop dat hij je kent. -Hij ging na mij naar de academie. 313 00:29:15,386 --> 00:29:18,110 Het is een beetje laat. Hij zei vreemde dingen. 314 00:29:18,235 --> 00:29:22,186 Morgen verlaat hij het schip. De FBI zal hem naar Kerns brengen. 315 00:29:22,311 --> 00:29:25,644 In de tussentijd, We kunnen een toost uitbrengen. 316 00:29:25,915 --> 00:29:30,232 De kapitein is aan het woord. Wij zullen voor anker liggen tot de komst van de FBI. 317 00:29:30,357 --> 00:29:34,263 Als beloning voor goed werk baan, stelde Eks voor 318 00:29:34,388 --> 00:29:37,232 barbecueën op het dek. - Leuk, bijv. 319 00:29:37,586 --> 00:29:41,546 Daar weet ik niets van. - Bombardier, maak de barbecue klaar. 320 00:29:41,671 --> 00:29:44,162 Dat is alles. - Krijgen wij ook bier? 321 00:29:44,390 --> 00:29:46,563 Sanja�, �ard�e. 322 00:29:47,235 --> 00:29:51,268 Mike, ik wilde mijn excuses aanbieden vanwege wat er eerder is gebeurd. 323 00:29:51,393 --> 00:29:53,493 Mar�al is aan de lijn. 324 00:29:56,553 --> 00:29:58,669 Ja meneer? 325 00:29:59,194 --> 00:30:04,643 Davis en zijn mannen zitten in hechtenis. De bewaker op het eiland bewaart wapens. 326 00:30:04,828 --> 00:30:07,507 Het is gemakkelijker dan het te geven overbrengen naar het schip. 327 00:30:07,632 --> 00:30:10,461 Oké, jongens. Buffer, selecteer een kaart. 328 00:30:10,586 --> 00:30:12,793 Hoe dan ook, Buffer heeft honger. 329 00:30:13,070 --> 00:30:16,900 Ik richtte en schoot maar. Het is niets bijzonders. 330 00:30:17,025 --> 00:30:20,692 Spider, als hij wil praten daarover, ik ben hier. 331 00:30:20,876 --> 00:30:23,197 Schoppenaas. Dat! 332 00:30:23,950 --> 00:30:27,790 Waarom zou ik willen praten daarover? - Je hebt een man neergeschoten. 333 00:30:27,915 --> 00:30:31,304 De meeste mensen zouden dat doen word er een beetje ongemakkelijk van. 334 00:30:31,429 --> 00:30:36,262 Ja, maar hij stond op. - Het is niets daarin. Heb je iets gevoeld? 335 00:30:36,718 --> 00:30:41,051 Niet. Maar ik was blij Ik schoot beter dan Baf. 336 00:30:43,026 --> 00:30:45,776 Typisch voor mannen. -Dat. Hij bluft. 337 00:30:46,150 --> 00:30:49,313 Er zijn vandaag aan boord te veel testosteron. 338 00:30:49,438 --> 00:30:51,599 Ik begrijp! 339 00:30:51,872 --> 00:30:55,950 Aan boord heerst discipline. Ik vond het bijna jammer om te vertrekken. 340 00:30:56,075 --> 00:31:00,330 De FBI zal je morgen meenemen. Hij kan terugkeren naar zijn leven. 341 00:31:00,455 --> 00:31:03,727 Dat is helemaal geen leven. Ik heb geen boot, ik heb geen baan. 342 00:31:03,852 --> 00:31:07,685 Ik zou nog een tijdje kunnen blijven met jou. - Meneer... 343 00:31:08,127 --> 00:31:13,474 Het is tijd om weer te gieten. -Kies een kaart. Niet hier. 344 00:31:17,151 --> 00:31:22,030 Het was de hoogste tijd. -Stil! Ik werd verrast door een vreselijke storm. 345 00:31:22,155 --> 00:31:27,001 Wij hebben geen boot. Hij zonk. - Hoe gaat hij het wapen overbrengen? 346 00:31:28,434 --> 00:31:32,146 Ik zal ervoor zorgen. Doe alsof je vastgebonden bent. 347 00:31:32,271 --> 00:31:35,097 Om middernacht zal ik dit uitschakelen en kom voor jou. 348 00:31:35,222 --> 00:31:39,055 Laat het los! Laten we nu gaan! - Waar ga je heen? Blijf hier. 349 00:31:41,946 --> 00:31:45,029 Wil hij hier weg? Wil je je geld? 350 00:31:46,026 --> 00:31:49,776 Doe wat ik je zeg. Wees klaar om middernacht. 351 00:31:58,261 --> 00:32:01,435 Baf, heb je Deef gezien? -Niet. 352 00:32:09,900 --> 00:32:13,666 Ben je verdwaald? -Niet. Ik was op zoek naar een toilet. 353 00:32:14,785 --> 00:32:18,869 Naast mijn hut, boven op dek 1. -Goed. Bedankt. 354 00:32:20,506 --> 00:32:26,173 Op "Armidale" weet ik niet wat waar is. - Ook niet na de rondleiding met �ard�? 355 00:32:27,131 --> 00:32:31,016 Je bent erg trots op je schip. Voor alles wat je hebt bereikt, 356 00:32:31,141 --> 00:32:35,908 voor carrière en al het andere. Hij heeft zijn eigen privé-koninkrijk. 357 00:32:37,419 --> 00:32:40,336 Hij zit op zijn troon verheven en krachtig. 358 00:32:42,709 --> 00:32:46,459 Twintig bemanningsleden luistert naar elk woord van je. 359 00:32:46,585 --> 00:32:49,145 Ze vervullen al uw wensen. 360 00:32:50,594 --> 00:32:55,148 Voor sommigen is het leven best goed zoals jij, kapitein Flynn. 361 00:32:55,273 --> 00:32:57,373 Je bent te ver gegaan, Deef. 362 00:33:00,386 --> 00:33:04,659 Weet je aan wie hij mij doet denken? Over die korvetkapitein... 363 00:33:04,784 --> 00:33:09,630 Hoe heet hij? Hij hield de cursus van navigatie in Watsons Bay. 364 00:33:12,185 --> 00:33:16,872 Hij had een relatie met een student. Ze was een mooie blondine. 365 00:33:20,185 --> 00:33:22,631 Totaal ongepast. Heel geheim. 366 00:33:26,021 --> 00:33:29,468 Klinkt dat bekend? 367 00:33:31,386 --> 00:33:36,053 Zouden zijn superieuren dat niet leuk vinden? om over die aflevering te horen? 368 00:33:36,466 --> 00:33:38,639 Voor die vuile affaire? 369 00:33:40,864 --> 00:33:45,187 Mike, dat is maar een grapje. - Ik denk het niet. 370 00:33:48,728 --> 00:33:52,895 Hij moet wat lichter worden, Flynn. Je bent echt een gek. 371 00:33:57,956 --> 00:34:02,956 Ro, doe me een plezier. Verzoeken van de opdracht informatie over Jeff Kerr. 372 00:34:03,081 --> 00:34:07,643 Hij was de navigator op de "Norman". - We hebben een e-mail ontvangen. 373 00:34:09,008 --> 00:34:11,841 Het betreft het onderzoek naar de dood van I Ti. 374 00:34:20,924 --> 00:34:25,174 U zocht mij, meneer? - Leer, Nav. Sluit de deur. 375 00:34:27,320 --> 00:34:32,653 De patholoog maakte de bevindingen vandaag bekend over de dood van Tijo I en andere duikers. 376 00:34:33,123 --> 00:34:35,223 Waarschijnlijk wil hij het weten. 377 00:34:39,880 --> 00:34:43,816 Een ongeluk? - Gezien alles wat er is gebeurd, 378 00:34:43,962 --> 00:34:47,329 dat is voor iedereen het beste resultaat. 379 00:34:48,878 --> 00:34:51,051 Behalve I Ti. 380 00:34:55,919 --> 00:34:58,252 Bedankt dat je het mij laat weten. 381 00:35:05,368 --> 00:35:08,229 23.52, NACHTPATROUILLE 382 00:35:11,648 --> 00:35:14,208 Heb jij aan het kortste eind getrokken? 383 00:35:15,356 --> 00:35:18,802 Het lijkt erop dat je je verveelt. - Ik heb niets te doen 384 00:35:18,927 --> 00:35:21,054 omdat het schip voor anker ligt. 385 00:35:22,161 --> 00:35:26,744 Het had erger kunnen zijn. Ik kon de wacht houden op het eiland. 386 00:35:31,387 --> 00:35:33,514 Kun je niet slapen? -Niet. 387 00:35:33,967 --> 00:35:37,384 Ik vergat het hoe oorlogsschepen kraken. 388 00:35:37,730 --> 00:35:40,313 Zelfs een topper als deze. 389 00:35:42,037 --> 00:35:44,210 Kies een kaart. 390 00:35:51,881 --> 00:35:54,042 Ace-club. 391 00:35:55,486 --> 00:35:57,727 Dat klopt. Hoe heb je het voor elkaar gekregen? 392 00:35:59,201 --> 00:36:01,317 Nee, nee... - Kom op! 393 00:36:06,036 --> 00:36:10,200 Sluwe hond! Dat ben je niet daarvoor 52 zagen gekocht? 394 00:36:16,006 --> 00:36:19,756 Hij doet me aan sommige jongens denken met wie ik heb gevaren. 395 00:36:21,005 --> 00:36:23,166 Echt? -Dat. - Waarom? 396 00:36:23,842 --> 00:36:29,291 Hij doet zijn werk goed. Een goede zeiler, maar een technicus. 397 00:36:31,075 --> 00:36:34,203 En hij heeft gevoel voor humor. - Je hebt gelijk. 398 00:36:43,436 --> 00:36:48,044 Er staat ons een lange nacht te wachten. Waarom zet je geen koffie voor jezelf? 399 00:36:49,436 --> 00:36:54,806 Hij kan ook overbeten. Ik zal voor je op de brug letten. 400 00:36:55,479 --> 00:36:59,230 Ik mag de brug niet verlaten zonder toezicht. - Maak je geen zorgen. 401 00:36:59,355 --> 00:37:03,188 Ik ben een voormalig matroos. Ik was praktisch de kapitein. 402 00:37:03,356 --> 00:37:07,372 Zou je dat voor mij willen doen? Wil jij op de brug letten? - Geen zorgen. 403 00:37:07,497 --> 00:37:09,624 Als matroos voor een matroos. 404 00:37:13,745 --> 00:37:15,918 Je bent een goede kerel, Deefe. 405 00:37:16,378 --> 00:37:19,139 Ik wil graag aan boord zijn er zijn er meer. 406 00:37:19,264 --> 00:37:21,380 Ik ben over vijf minuten terug. 407 00:37:29,418 --> 00:37:33,251 Leren! - Wat is er zo belangrijk dat het niet tot morgen kan wachten? 408 00:37:33,376 --> 00:37:37,139 De kapitein vroeg om deze informatie. Ik wilde hem niet wakker maken 409 00:37:37,264 --> 00:37:42,264 totdat ik het bij je controleer. Hij werkt hard. Ik weet niet of het uitmaakt. 410 00:37:45,049 --> 00:37:47,859 Studie. - Sorry dat ik u stoor. 411 00:37:49,529 --> 00:37:53,529 Waar gaat het over? - Je vroeg het informatie over D�ef Ker�o. 412 00:37:53,817 --> 00:37:57,053 Kerio werd ontheven van zijn taken. - Hij werd eruit gezet. 413 00:37:57,178 --> 00:38:00,927 Hij was niet opgeleid als officier. Hij kreeg een plaats op het schip, 414 00:38:01,052 --> 00:38:06,004 maar hij stal van zijn collega's. Hij werd veroordeeld tot Hij werd schuldig bevonden en ontslagen. 415 00:38:06,129 --> 00:38:08,960 Dat betekent dat hij een leugenaar is. Ik vraag me af wat er nog meer is. 416 00:38:09,085 --> 00:38:12,085 Ik denk dat het problemen met zich meebrengt. - Ik ben het ermee eens. 417 00:38:13,819 --> 00:38:18,207 Wat is het plan? - Laten we naar het eiland gaan voor mijn wapens. - Mijn wapen! 418 00:38:18,332 --> 00:38:22,088 Totdat hij het betaalt�. - Oké, we zullen wapens vinden. Trek aan de wig! 419 00:38:22,213 --> 00:38:24,613 Wat is dat? - Bootkraan. 420 00:38:29,174 --> 00:38:33,338 Kerel! wat gebeurt er? - Laten we gaan! - Wachten! 421 00:38:57,134 --> 00:38:59,659 Kom op, klim naar boven. - Trek mij. 422 00:39:01,926 --> 00:39:04,053 Kom op! 423 00:39:04,885 --> 00:39:07,171 Laat mij gaan! - Vergeet hem. 424 00:39:07,497 --> 00:39:09,692 Zet de motor uit! Onmiddellijk! 425 00:39:14,697 --> 00:39:17,947 baas, alles goed? - Met mij gaat het goed, Buffer. 426 00:39:23,225 --> 00:39:27,282 Je hebt goed werk geleverd. Dankzij jouw inspanningen 427 00:39:27,407 --> 00:39:32,301 gevaarlijke wapens zullen niet aankomen op de internationale zwarte markt. 428 00:39:33,296 --> 00:39:35,632 We weten niet voor wie het bedoeld was, 429 00:39:35,757 --> 00:39:41,090 maar dat was zeker niet de bedoeling vriendelijke mensen. 430 00:39:41,327 --> 00:39:46,364 wat nog belangrijker is, de marine redde het leger opnieuw. 431 00:39:47,791 --> 00:39:49,918 Bravo. 432 00:39:51,166 --> 00:39:55,166 Geniet van je verlof. Je verdient een pauze. Gaan. 433 00:39:55,608 --> 00:39:57,769 "Hammersley", doe rustig aan! 434 00:39:58,177 --> 00:40:00,304 Graag! 435 00:40:01,848 --> 00:40:03,948 Waar ga je heen? 436 00:40:06,446 --> 00:40:10,610 Met verlof. - Je hebt het niet�. Bewakers. 437 00:40:11,489 --> 00:40:13,922 Omdat je je plek hebt verlaten. 438 00:40:14,047 --> 00:40:18,464 De volgende keer zal hij het niet negeren zijn taken. - Ik begrijp. 439 00:40:22,493 --> 00:40:28,614 Lijkt op Kerio en Davis waren vervreemde militairen. 440 00:40:29,124 --> 00:40:33,132 Ze hebben iets gemeen. - Soortgelijke dingen trekken elkaar aan. 441 00:40:33,257 --> 00:40:38,424 Kerio is woedend en verdraaid en hij zei iets over jou. -Echt? 442 00:40:40,684 --> 00:40:43,517 Jaloezie, Mike. Het is een vloek. 443 00:40:44,681 --> 00:40:46,808 Bravo! 444 00:40:55,724 --> 00:41:00,847 Arme �ard�. Hij moet zich ongemakkelijk voelen Wat op de arm van Déef terechtkwam. 445 00:41:00,972 --> 00:41:04,055 D�ef heeft velen misleid, niet alleen �ard�a. 446 00:41:04,611 --> 00:41:09,111 Ik hoop dat Tudeds dat niet doet tweemaal dezelfde fout te maken. 447 00:41:10,404 --> 00:41:12,565 Hoe kwam hij erachter? 448 00:41:14,320 --> 00:41:18,360 Ik weet het niet. Misschien wel iemand zijn vriend was in Watsons Bay 449 00:41:18,485 --> 00:41:21,910 op een navigatiecursus. -�hij hoorde een paar verschrikkelijke geruchten 450 00:41:22,035 --> 00:41:24,850 over Mike Flynn en een blonde studente? 451 00:41:24,975 --> 00:41:27,382 Wij hoeven ons nergens voor te schamen. - Nee. 452 00:41:27,514 --> 00:41:30,962 Wij willen die informatie gewoon niet het publiek bereiken. 453 00:41:31,087 --> 00:41:35,254 Ik denk het commando het zou niet uitmaken. Dat is het verleden. 454 00:41:36,696 --> 00:41:39,062 Ik zou het gewoon niet leuk vinden... 455 00:41:40,980 --> 00:41:43,080 Verander de situatie. 456 00:41:45,550 --> 00:41:47,711 Zoiets. 457 00:42:02,000 --> 00:42:08,000 Ceremonie: MilanRS en NikolaJe www.prijevodi-online.org